1/1
銃剣術と剣術訓練 [BAYONET-FENCING AND SWORD-PRACTICE] 全文翻訳
¥550
International shipping available
1889年にアルフレッド・ハットンによって記された『銃剣術と剣術訓練（BAYONET-FENCING AND SWORD-PRACTICE）』。本作は、近世から近代への過渡期における、実戦に即した銃剣術（バヨネット）と剣術の訓練体系を記録した稀有な武術資料の日本語翻訳です。
本誌では、単なる銃剣の突き出しに留まらず、マスケット銃の銃尾（ストック）を用いた攻撃や、それに対する防御法など、市販の書籍ではまず類を見ないニッチかつ詳細な戦闘技術を収録。19世紀の軍事教練が持つ独特の身体操作が克明に記されています。
翻訳にあたっては、別誌『古い剣術』と同様に、斬り付けの方向を「カット5（←）」、防御の構え（プリム等）を「1の構え」と呼称するなど、現代の読者や創作者が直感的に理解できるよう独自の補足を追加。
小説の戦闘描写を深化させたい執筆者や、歴史的な白兵戦術を追究する研究家にとって、これ以上ないリアリティを付与する一冊となるはずです。
A5サイズ 21ページ
発行 Street.Master.Dragon
